I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste tramite il Sito saranno comunicati a terzi nei soli casi in cui ciò sia necessario al fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e nel rispetto delle previsioni di legge.
The personal data, provided by users submitting requests through the Website, will be communicated to third parties insofar it is necessary for the performance of the services and in compliance with the law.
Autorizziamo questi prestatori di servizi ad utilizzare i vostri dati personali per i soli casi in cui ciò sia necessario a rendervi dei servizi in nostro nome o per rispettare delle esigenze legali.
We authorize these service providers to use your personal information only to the extent necessary to perform services on our behalf or to comply with legal requirements and we strive to ensure that your personal information are always protected.
I dati sono comunicati a terzi nei soli casi in cui:
The personal data of users will be disclosed to third parties only if:
CLARINS Italia S.p.A. autorizza questi prestatori di servizi ad utilizzare i vostri dati personali per i soli casi in cui ciò sia necessario a rendervi dei servizi in nome della stessa o per rispettare delle esigenze legali.
We authorize these service providers to use your personal information only to the extent necessary to perform services on our behalf or to comply with legal requirements and we strive to ensure that your personal information is always protected.
Tali dati saranno trattati unicamente al fine di evadere la richiesta e comunicati a terzi nei soli casi in cui ciò sia necessario per l’adempimento della stessa (es.
Such data will be processed solely for the purpose of processing the request and communicated to third parties only in cases where this is necessary for the fulfilment of the same (e.g.
Sì... e questi sono i soli casi in cui abbiamo una sua descrizione.
Yeah, and these are the only cases where we have a description of him.
I dati personali degli utenti sono utilizzati unicamente al fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nei soli casi in cui: - è necessario per l'adempimento delle richieste;
The personal data of users requesting the sending of information are processed for the sole purpose of providing the performance requested and will be disclosed to third parties only if: - necessary to fulfil requests;
I modelli psicoacustici disponibili sono ancora incompleti e forniscono risultati attendibili nei soli casi in cui l’evento acustico sia studiato in condizioni controllate.
Current psychoacoustic models are still incomplete and provide reliable results only when the acoustic event is fully controlled.
Nei soli casi in cui il conferimento dei dati sia funzionale all'instaurazione di una collaborazione professionale o commerciale, potranno essere richiesti ulteriori dati identificativi della persona e/o dell'azienda e dell'attività da queste svolta.
If the provision of data leads to the establishment of a professional or commercial collaboration, further identification details of the person and/or the company and the activity performed by the latter may be requested.
Per quanto possibile noi ci sforziamo di usare i vocaboli propri della lingua italiana e giapponese, limitando l'uso dei termini stranieri ai soli casi in cui ciò sia effettivamente giustificato od ormai ampiamente acquisito.
We always strive to use the words of our target languages (Italian and Japanese) as much as possible, limiting our use of foreign words to only cases where they are justified or where they have actually become part of the current usage.
I dati sono comunicati a terzi nei soli casi in cui: è necessario all'adempimento delle richieste, la comunicazione è imposta da obblighi di legge o di regolamento, durante un procedimento legale.
The personal data of users will be disclosed to third parties only if: is necessary to fulfill requests, disclosure is required by laws or regulations, legal proceedings are taking place.
Gli stessi dati possono, altresì, essere comunicati a terzi e/o diffusi unicamente al fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nei soli casi in cui:
The data may, furthermore, be communicated to third parties and/or disseminated for the purpose of carrying out the service or specific performance requested by the User, and are communicated to third parties exclusively:
Questo sito riporta una tabella che indica nome e cognome dell’Operatore Sanitario e l’importo esatto dei contributi ricevuti nei soli casi in cui l’Operatore Sanitario ha scelto di autorizzare tale pubblicazione.
This site contains a table that indicates the first and last name of the Healthcare Professional and the exact amount of the financial payments received only if the Healthcare Professional has authorised publication.
1.4079139232635s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The personal data, provided by users submitting requests through the Website, will be communicated to third parties insofar it is necessary for the performance of the services and in compliance with the law. 